ينشأ المشروع في سياق اجتماع مسار الأدب، الذي ستقام نسخته العشرين بين 22 و 24 يونيو، في بومبال، حيث سيتم تسليم الجوائز الأولى التي اختارها الخبراء العشرة الذين هم جزء من المرصد، مما يعزز البلدية.

قالت

سونيا فرنانديز، رئيسة وحدة الثقافة في مجلس مدينة بومبال، لـ Lusa: «شعرنا بالحاجة إلى ترك علامة علمية أكثر على المنطقة، من خلال الاجتماع الذي عقدناه».

مرصد الأدب مستوحى من معهد القراءة متعدد التخصصات التابع لـ PUC-Rio - IILER/كرسي اليونسكو للقراءة PUC-Rio، في البرازيل، الذي تم توقيع شراكة معه.

يوضح الشخص المسؤول: «كانت الفكرة مثيرة جدًا للتطوير هنا وقد نضجت منذ الإصدار الثامن عشر». والآن بعد أن أصبح اجتماع مسار الأدب جزءًا من عامه العشرين، أصبح حقيقة واقعة، حيث تم منح أربعة أختام مميزة لأفضل إصدارات العام وتعزيز «البحث بدعم علمي».

والقصد من ذلك هو الاستثمار في الدراسة والمشاركة من أجل «تعميق المزيد من القضايا» المتعلقة بأدب الأطفال.

من ناحية أخرى، تمثل الاتفاقية بين مرصد الأدب والمعهد البرازيلي «بابًا كبيرًا جدًا يفتح للناشرين والمؤلفين الوطنيين».

يوضح رئيس وحدة الثقافة في بلدية بومبال: «سيسمح لنا الجسر الذي تم إنشاؤه مع هذا المشروع بجلب الكتاب والناشرين البرتغاليين إلى البرازيل، مما يتيح أفضل وصول إلى هذا السوق، وسيتم التحقق من العكس أيضًا».

من بومبال، من المتوقع أن تقرب البرتغال والبرازيل من بعضهما البعض في هذا المجال الأدبي، بالإضافة إلى البلدان الأخرى في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP).

«حتى الآن كان من الصعب جدًا الحصول على كتب الأطفال هناك. نشعر بالحاجة إلى معرفة المزيد ومعرفة المؤلفين الآخرين»، وكذلك لتبسيط قنوات الاتصال.

«الأدب في البرازيل وأدبنا مرتبطان جدًا. القاعدة متطابقة، لكن لا يمكننا الحصول على كتب. إن طلب الكتب للحضور أو الإرسال أمر محفوف بالمخاطر، لأنها إما لا تصل أو تصبح أكثر تكلفة بكثير»، بسبب التكاليف الجمركية.

يجلب المشروع الجديد أيضًا نفسًا من الهواء النقي إلى مسارات القراءة التي سيتم تجديدها هذا العام جنبًا إلى جنب كمرصد. ويخلص المسؤول إلى أنه «نريد آفاقًا جديدة، ونستكشف موضوعات جديدة، ونحافظ على طريقتنا في الوجود والاستلام»، ونبحث عن «كشف آخر لم نحصل عليه حتى الآن».

في هذه السنة الأولى، تلقى مرصد القراءة ما مجموعه 61 عنوانًا من 24 ناشرًا وإصدارات المؤلف. «نعتقد أنه خلال العام سيكون لدينا المزيد من الناشرين الراغبين في المشاركة والعديد من العناوين في المنافسة.»

تم منح هذه الإصدارات ختم Caminhos de Leitura في أربع فئات: عشر جوائز «امتياز» لـ «أفضل عشرة كتب في العام»؛ 20 جائزة «اختيار» لـ «الكتب التي لا يمكن تفويتها في أي مكتبة»؛ ختم «أنطونيو تورادو - مرتبة الشرف»، للكتاب الذي يبرز في جميع الفئات؛ وكذلك ختم البرازيل، «كتب امتياز كرسي الختم 10 - كرسي اليونسكو للقراءة لـ PUC-C» ريو».

تم الإعلان بالفعل عن الفائزين بالفئات الثلاث الأولى، حيث حصل فيلم «Caras» لجواو بيدرو ميسيدر (نص) وإينيس أوليفيرا (رسم توضيحي)، وهو إصدار من Xerefé Edições، على ختم «أنطونيو تورادو - تنويه شرفي»، الذي يحتل مكانة بارزة في جميع الفئات.

يتم تقديم الجوائز في بومبال، في حفل يقام في 23 يونيو، كجزء من مسارات القراءة العشرين.