Проект возникает в контексте встречи "Литературный путь", 20-е издание которой пройдет с 22 по 24 июня в Помбале, где будут вручены первые призы, выбранные десятью экспертами, входящими в состав обсерватории, продвигает муниципалитет.

"Мы почувствовали необходимость оставить более научный след на территории посредством проведенной нами встречи", - сказала Lusa Сония Фернандеш, руководитель отдела культуры городского совета Помбала.

Литературная обсерватория вдохновлена Междисциплинарным институтом чтения PUC-Rio - iiLer/ЮНЕСКО Кафедра чтения PUC-Rio, в Бразилии, с которым было подписано партнерство.

"Идея была очень интересной для развития здесь и созревала с 18-го выпуска", - объясняет ответственный сотрудник. Теперь, когда встреча "Путь литературы" входит в 20-й год своего существования, она становится реальностью, присуждая четыре отличительных знака лучшим изданиям года и поощряя "исследования с научной поддержкой".

Намерение состоит в том, чтобы инвестировать в изучение и обмен опытом, "углубить больше вопросов", связанных с детской литературой.

С другой стороны, соглашение между Литературной обсерваторией и бразильским институтом представляет собой "очень большую дверь, которая открывается для национальных издателей и авторов".

"Мост, который был создан благодаря этому проекту, позволит нам привлечь португальских писателей и издателей в Бразилию, обеспечивая наилучший доступ к этому рынку, и обратное также будет проверено", - объясняет руководитель отдела культуры муниципалитета Помбал.

От Помбала ожидают сближения Португалии и Бразилии в этой области литературы, а также других стран Сообщества португалоговорящих стран (CPLP).

"До сих пор было очень трудно достать там детские книги. Мы чувствуем необходимость узнать больше, познакомиться с другими авторами", а также упорядочить каналы связи.

"Литература в Бразилии и наша очень родственны. Основа идентична, но мы не можем иметь книги. Заказывать книги для доставки или отправки рискованно, потому что они либо не доходят, либо стоят намного дороже" из-за таможенных расходов.

Новый проект также вносит глоток свежего воздуха в "Тропы чтения", которые, будучи обсерваторией, будут возобновлены в этом году. "Мы стремимся к новым горизонтам, исследуем новые темы, сохраняя наш способ существования и получения", ищем "другого раскрытия, которого до сих пор у нас не было", - заключает ответственный.

В этот первый год Обсерватория чтения получила в общей сложности 61 название от 24 издательств и авторских изданий. "Мы полагаем, что в этом году у нас будет гораздо больше издателей, желающих принять участие в конкурсе, и гораздо больше названий".

Эти издания были удостоены печати Caminhos de Leitura в четырех категориях: десять наград "Отличие" за "десять лучших книг года"; 20 наград "Выбор", за "книги, которые нельзя пропустить ни в одной библиотеке"; печать "Антониу Торраду - Почетное упоминание", за книгу, которая выделяется во всех категориях; а также печать Бразилии, "книги отличия кафедры печати 10 - кафедры ЮНЕСКО по чтению PUC-Rio".

Победители в первых трех категориях уже объявлены, а книга "Caras", авторы Жуан Педру Месседер (текст) и Инес Оливейра (иллюстрации), издание Xerefé Edições, получила печать "António Torrado - Honorable Mention", за выдающиеся достижения во всех категориях.

Награды будут вручены в Помбале на церемонии, которая состоится 23 июня в рамках 20-го чтения "Пути чтения".