Le livre a reçu le prix de l'album illustré AnimaPIX et Terry Costa l'a traduit en portugais, pour la région autonome du Portugal, l'archipel des Açores.

"Nous sommes peut-être des terres lointaines, des langues et des cultures différentes, mais les similitudes entre les insulaires, les problèmes et la persistance insulaire nous relient", explique le directeur artistique de la seule maison d'édition au milieu de l'océan Atlantique qui se consacre aux livres illustrés. "Je souhaite poursuivre mes recherches et en apprendre davantage sur Taïwan, les artistes et les livres. Mon objectif est de continuer à publier des ouvrages du catalogue de Taïwan, au moins un par an."

Crédits : Image fournie ; Auteur : MiratecArts ;

Après avoir présenté l'album illustré de Yi Wen Huang sur les différentes îles des Açores, le livre a fait l'objet d'une présentation spéciale avec l'ambassadeur Chang du Centre économique et culturel de Taipei au Portugal. La semaine dernière, lors du plus grand événement mondial consacré aux livres pour enfants, la Foire du livre pour enfants de Bologne, l'équipe de "Taiwan Story Island" a eu l'occasion de promouvoir le livre taïwanais, désormais disponible en langue portugaise. "Chaque occasion de promouvoir ce titre est un moyen d'atteindre un nouveau lecteur, une nouvelle personne qui découvrira cette île de l'Asie de l'Est", ajoute Terry Costa. "J'ai visité 48 pays et régions spéciales dans le monde, malheureusement, Taiwan n'en fait pas partie, mais j'espère que cela arrivera bientôt. J'aimerais m'immerger dans la culture et en apprendre davantage sur le secteur de l'édition de cette région administrative spéciale."

Les livres de Néveda Ent sont disponibles dans les librairies de l'archipel des Açores et sur le site nevedapico.com.