这是一个庆祝爱情的时刻，也是一个有传统的传说，但是情人节的由来，葡萄牙人在庆祝这个爱情的日子时有什么传统呢？

罗马皇帝克劳迪乌斯二世生活在三世纪的时候。他醉心于为帝国打造一支越来越强大的军队，因此，他禁止结婚，这样一来，那些出征的年轻士兵就不会产生强大的家庭关系。据说，有一位名叫瓦伦丁的基督教牧师，也是不同意这个命令的人之一，他会在绝对保密的情况下，继续让人结婚。没过多久，他就被发现了，根据皇帝的命令，他被逮捕并被判处死刑。直到临刑前，他一直在接受送来的鲜花和信件，以示对他行为的支持和体谅。看守他的狱卒有一个叫动脉的盲女，她渴望见到这位歌颂爱情的烈士。以至于她向父亲坚持要求，让他允许她去看望神父。他们相遇并相爱，以至于女孩奇迹般地恢复了视力!而这位基督教神父在他的情书上签下了"你的情人节"的字样，今天在某些国家还在使用。遗憾的是，他在270年2月14日被处决。

2月14日，是庆祝圣瓦伦丁节的日子，在古罗马，这一天是一年一度的异教节日"Lupercalia"开始的前夕，这一天是纪念妇女和婚姻女神、自然之神的日子。"然而，在1969年，天主教会停止了这个节日的庆祝活动。今天所知道的是，在中世纪，他们就已经开始把二月的这一天当作情人节，因为据说这一天是北半球鸟类交配的第一天，表示春天的开始。当时的习俗是在门口给恋爱中的人留下手写的留言。

英、法两国从十七世纪起就开始庆祝这一天，在接下来的一个世纪里，庆祝活动传到了美国。从1840年起，寄送印有情人节信息或带有丘比特图画的卡片成为一种传统。在20世纪，这种习俗成为全球性的，随着新的数字技术的事件，几乎可以说，它已经成为病毒。

除了互相赠送鲜花或巧克力庆祝外，葡萄牙情人节的一个重要传统是来自吉马良斯的"Cantarinha dos Namorados"，它通过保持传统来庆祝情人节。情人节之歌"是由陶工用粘土制作的。传统上，当一个男孩愿意正式求婚时，他首先向女友献上一首用粘土塑成的小曲。小曲还有一个功能，就是存放订婚时新、新娘的父母所献的礼物。如今，小曲不再是为了向人求婚，而是承担起爱情故事的守护者，谁献上小曲，都是为了象征意义，而非最初的目的。

另一个传统是情人节围巾，这是与Viana do Castelo最相关的，然而，这种刺绣传统在整个Minho、Viana、Vila Verde、Telões、Guimarães和Aboim da Nóbrega都有，在这些地方，情人节围巾或标记围巾，刺绣是传统。米尼奥塔女孩从小就开始学习刺绣。按照惯例，从一开始就教这种艺术，这样，一进入青春期，她们就会开始准备自己的妆奁。在手帕里，表达着侵入他们灵魂的感情。绣花围巾在星期天，被恋爱中的女孩用在裙子里或围裙的口袋里。后来，每个女孩只献给她爱的男孩，作为对爱情的承诺。他们则会把它戴在脖子上，或放在星期天的衣服口袋里。

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes