我听说过童话故事中的纺车，例如《侏儒记》，我还知道当邪恶的女王Maleficent发现她是唯一没有被邀请参加睡美人洗礼仪式的人时，她大发雷霆，设置了一个诅咒，在她16岁生日时，公主将在纺车的纺锤上刺破手指而死。这有点残酷，一位好的仙女确实设法在一定程度上削弱了诅咒，只是让她进入了深度睡眠。但是，她那过度保护的父母还是命令把王国里所有的纺车都处理掉。而且，除了那个睡美人在16年后神奇地出现时不可避免地刺伤了她的手指（虽然缺乏练习），我想说，他们做得非常好。我的意思是，我以前从未见过纺车。

这就是为什么当我走进 "Mercadinho"（现在每周六上午在卢莱的历史中心举行），看到这位女士平静地坐在这个美丽的旋转木轮旁边时，我发现自己完全被迷住了。人们走过，对这个纺纱装置同样感到惊讶和着迷，当他们好奇地欣赏她展示的精彩的手工编织作品时，她却安详地坐在那里喂纱，羊毛展开、旋转，然后自己旋转成纱线。最后，我克服了惊讶，走过去打招呼。

这位手纺工的名字叫苏珊-萨瑟兰，她非常乐意和我聊一聊，并且确实开始编织另一种扣人心弦的纱线，讲述她的生活，以及尽管她在小时候就学会了编织，但她几乎忘记了如何编织，直到7年前她再次自学。她非常喜欢编织，以至于她成立了自己的公司，名为Ovelha Negraits（我想苏认为自己是一只 "害群之马"），并开始在当地的工匠市场上销售她的毛织品。然而，她告诉我，在这段时间里，她变得很沮丧，尽管葡萄牙到处是羊，但她似乎找不到任何负担得起的当地羊毛来编织。

现在，这是一个大流行病中出现的好东西的例子。你看，苏的职业是厨师，经营餐饮业，当然，去年餐饮业停滞不前，苏突然有时间坐下来学习如何自己纺纱。羊毛的世界听起来很有技术含量，说实话，当Sue令人难以置信地谈论所有的纺纱和编织术语时，她也让我的脑袋转了起来。

她解释了她如何使用来自葡萄牙当地 "美利奴 "羊的羊毛。但她也说，这种羊毛的来源很困难，因为尽管确实有很多羊需要剪毛，但为了使羊毛适合纺纱，它的长度必须一致。由于这样做既费时又费钱（而且对它的需求不大），农民们通常不屑一顾，这种自然资源通常被浪费掉。苏还告诉我，葡萄牙的羊比英国的羊要强壮得多（我猜它们有更多的刺和艰难的地形需要处理），因此它们的羊毛需要做更多的 "梳理 "工作（我想这是个正确的词），以去除所有的碎片，使其准备好被纺纱。

一旦她纺出了纱线，苏还喜欢给它们染上许多不同的古怪颜色（我肯定这也有一个技术术语，但我已经忘记了）。在她的摊位上，她卖的东西包括帽子、连衣裙、袋子，甚至还有她编织的可爱的毛线动物。但你也可以直接买她的毛线，这样你就可以自己织东西了。

而且，如果你不知道从哪里开始，她甚至有一个工具包，其中包括一双竹制编织针和如何编织你自己的毛线帽的说明。

苏在葡萄牙已经生活了32年，大部分时间住在拉各斯地区，最近才搬到卢莱。但她特意告诉我，她很高兴找到了卢莱Criativo项目，现在是他们卢莱设计实验室团队的一员，在那里她遇到了很多其他有趣的当地艺术家。在这里，她教授一种不同的 "旋转课程"，并乐于将她的知识传授给其他人，以帮助恢复这种传统的、日益丧失的艺术。

她告诉我，现在每个人都变得有点 "挑剔"，不再想要羊毛制品，而是喜欢快速时尚和短命的合成纤维。苏说，这是一种耻辱，因为羊毛是一种天然的、可再生的资源，柔软、温暖、舒适。它还非常耐用，即使它最终磨损了，也可以很容易地进行修补。这当然是真的。我的意思是，我想告诉你关于我修补袜子上的一个洞的经验，但那又是另一个故事......

如果你想了解更多关于苏的信息，那么请在Facebook或Instagram上查找她的信息：Ovelha Negraits。另外，从现在开始到10月，卢莱市场将在每周六上午10点到下午2点之间在历史中心举行。因此，如果你想看到更多迷人的当地艺术家，甚至看到苏（她将在6月26日再次回来），那么请你去看看吧。