أمريكي في البرتغال - قصة بلدين

لجأنا إلى أوروبا. قضاء إجازتنا في فرنسا على مر السنين، وقلاعها وشوارعها المرصوفة بالحصى، وتماثيل الملوك - الشهود الصامتين لتاريخ عظيم - قد سرقت قلوبنا. جذبتنا المتاحف والقصور إلى العودة، ناهيك عن الخبز الفرنسي والكرواسون. وبري وبوردو. لكني أستطرد.

كانت هناك اعتبارات، مثل تكلفة المعيشة هناك وعملية التقديم المذهلة عبر الإنترنت للحصول على تأشيرة إقامة. في الحقيقة، كنا أيضًا قلقين بشأن الإضرابات. لقد تقطعت السبل أنا وزوجتي في أوقات مختلفة على جانب واحد من البركة أو الآخر بسبب مشاكل في شركات الطيران أو السكك الحديدية

فكرنا في إسبانيا، لكن البرتغال كانت خيارًا أفضل. بسبب عرق زوجي، سنكون على مسار سريع للحصول على الجنسية. (أصبح هذا المسار السريع قاربًا بطيئًا، لكن هذه قصة أخرى

في سبتمبر 2012 وصلنا إلى الريف بالقرب من براغا وأمضينا ستة أشهر في كوخ حجري عمره 200 عام. ثم انتقلنا إلى شقة على شاطئ البحر في Esposende. بعد ذلك، بقينا بالقرب من مدينة القلعة بينيلا في المنزل الجميل للمغترب البريطاني الذي فضل قضاء تقاعده في ركوب دراجة هوندا أفريكا توين موتو حول العالم

وقت لاحق، عشت شمال غرب لشبونة في مافرا، وقمنا بزيارة القصر الوطني الشهير عدة مرات لدرجة أنني تطوعت كمرشد سياحي. أجابوا بأن لديهم بالفعل دليلًا يتحدث الإنجليزية، لذلك اقترحت أن أفعل ذلك باللغة الفرنسية. (كان هذا تجاوزًا لقدراتي، ولحسن الحظ، رفضوا هذا العرض أيضًا.

بعد أن سئمنا الإيجار، بحثنا عن عقار للشراء. كانت ماريا باهظة الثمن. لذلك حصلنا على كينتا في عاصمة الكرز في البلاد، Fundã£o، وشعرنا بالاستقرار لمدة ثلاث سنوات، حتى أننا استخدمنا الكروم غير المراقب منذ فترة طويلة بشكل جيد، وأنتجنا النبيذ وماء الحياة. كانت الحياة جيدة.

بعد ذلك، وفي تتابع سريع، انتهى عمل زوجي وبدأ الوباء. بحلول أكتوبر 2020، قمنا ببيع الكينتا وانتقلنا إلى أوتوكارافانا

في أحد المخيمات في لاغوس، التقينا بزوجين سويديين يتسوقون لشراء منزل في البرتغال. قالوا إنهم انتهوا من الطقس البارد. قلنا لا مشكلة بالنسبة لنا. كنا متزلجين عاشوا في شمال نيو هامبشاير وجبال روكي. أدت إحدى المحادثات إلى أخرى وفي غضون أسبوع كنت على متن طائرة متجهة إلى ستوكهولم.

منزل بأسعار معقولة

في غضون يومين وجدت منزلًا ميسور التكلفة. مزرعة تقليدية من عام 1906 مطلية باللون الأحمر الفاتح، والأبواب والنوافذ مزينة باللون الأبيض، في منطقة كثيفة الغابات في وسط السويد، عبر الطريق من بحيرة خلابة. كنا ننتقل إلى أعلى نسبة من سكان أورسين في البلاد. قالت صاحبة العقار إنها استيقظت ذات صيف لتجد الدببة تشمس نفسها في الفناء

على الرغم من أن هذا لم يحدث أبدًا أثناء مراقبتنا، فقد حظينا بمشاهدة الحياة البرية الصغيرة والكبيرة، بما في ذلك الموظ. ذات مرة، عندما كانت سلالات مسيح هاندلا تطفو في المنزل، سمعنا نعيلًا حزينًا في الخارج. عند النظر من خلال النافذة، رأينا ثعلبًا ضخمًا على بعد خمسة أمتار من بابنا الأمامي، ورأسه مرفوعًا إلى الخلف، يغني على طول - في درجة مثالية - على أنغام جوقة هللويا

الاعتمادات: الصورة الموردة؛ المؤلف: تريشيا بيمينتال؛

الاختلافات

كانت هناك اختلافات بين الحياة في بلدنا الجديد والقديم. يبلغ عدد سكان كل منها حوالي عشرة ملايين نسمة، وتعد السويد أكبر بخمس مرات من البرتغال. استغرقت القيادة إلى المدينة لشراء البقالة ساعة وليس عشر دقائق. هناك سلاسل جبلية متعددة وثلاثة بحار وجزر الأرخبيلات وأكثر من 96000

عادة ما يحيي البرتغاليون بعضهم البعض بالأحضان و/أو القبلات. ليس السويدي، على الرغم من أنك إذا قابلت شخصًا ما للمرة الأولى، فمن المتوقع أن تصافح. قد يبدو البرتغاليون قليلي الكلام، لكن ابدأ وستقضي ساعات في الحديث. يفضل السويديون عدم الانخراط في محادثات صغيرة، ويطلقون عليها اسم kallprat، حرفيًا «الحديث البارد». القضايا المثيرة للجدل مرفوضة. في مواجهة قريبة من نوع المحادثة، يكون الحديث عن الطقس مقبولًا، ولكن لفترة وجيزة فقط، أو قد يُنظر إليك على أنك شخص مبتذل، أو «بابلي»

توجد أوجه تشابه مع الطعام والشراب، حيث يتشارك كلا البلدين في ولع لحم الخنزير والأسماك. بصفتي من محبي البيتزا ومدمن الطعام المكسيكي، أحببت انتشار مؤسسات بيتزا الكباب، واختيارات السالسا الواسعة في محلات السوبر ماركت بسبب تاكو فرايديز المحبوب في البلاد

لا أحد من السكان المحليين الذين يحترمون أنفسهم يفوتون تناول القهوة والكعك يوميًا - لكننا نفتقد مقهى البرتغال المركزي الموجود في كل مكان في كل ألديا. يعتبر النبيذ الأحمر المعلب مشروبًا شائعًا هناك كما هو الحال في البرتغال، ولكنه متوفر فقط في متجر تديره الدولة، ويتكلف ثلاثة أضعاف ذلك

في النهاية وجدنا أن الأشهر العديدة من الثلج والجليد صعبة للغاية. في مارس الماضي، دخل زوجي مع مجموعة أخرى من الخشب لموقد الحديد المصبوب الخاص بنا وأعلن ببساطة: «لن أقوم بشتاء آخر هنا».

ومن المفارقات أن طلبنا للحصول على الجنسية البرتغالية قد تمت الموافقة عليه أثناء وجودنا في الدول الاسكندنافية. عندما اخترنا العودة، كنا حقًا في طريقنا إلى المنزل.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental