पुर्तगाल में एक अमेरिकी - दो देशों की कहानी

हमने यूरोप की ओर रुख किया। पिछले कुछ वर्षों में फ्रांस में छुट्टियां मनाते हुए, इसके महल और पत्थर की गलियां, राजाओं की मूर्तियां, जो एक भव्य इतिहास के मूक गवाह हैं - ने हमारे दिलों को चुरा लिया था। संग्रहालयों और महलों ने हमें वापस बुलवाया, ताकि बैगूएट्स और क्रोइसैन के बारे में कुछ न कहा जा सके। और ब्री और बोर्डो। लेकिन मैं पीछे हट

वहां रहने की लागत और निवास वीजा के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया जैसे विचार किए गए थे। सच कहा जाए, तो हम स्ट्राइक को लेकर भी हिचकिचाते थे। मेरा जीवनसाथी और मैं, एयरलाइन या रेलवे की समस्याओं के कारण तालाब के एक तरफ या दूसरी तरफ कई बार फंसे हुए थे

हमने स्पेन पर विचार किया, लेकिन पुर्तगाल एक बेहतर विकल्प था। मेरे पति की जातीयता के कारण, हम नागरिकता के लिए तेजी से आगे बढ़ेंगे। (वह फास्ट ट्रैक एक धीमी नाव बन गया, लेकिन यह एक

सितंबर 2012 में हम ब्रागा के पास ग्रामीण इलाकों में पहुंचे और 200 साल पुरानी पत्थर की झोपड़ी में छह महीने बिताए। इसके बाद हम एस्पोसेंडे के एक समुंदर के किनारे के कोंडो में चले गए। इसके बाद, हम पेनेला के महल शहर के पास एक ब्रिटिश प्रवासी के प्यारे घर में रुके, जो दुनिया भर में अपनी Honda Africa Twin Moto की सवारी करते हुए अपना रिटायरमेंट बिताना पसंद करता था

बाद में, लिस्बन के उत्तर-पश्चिम में मफ़रा में रहते हुए, हमने प्रसिद्ध नेशनल पैलेस का इतनी बार दौरा किया कि मैंने टूर गाइड के रूप में स्वेच्छा से काम किया। उन्होंने जवाब दिया कि उनके पास पहले से ही एक अंग्रेजी बोलने वाला गाइड है, इसलिए मैंने सुझाव दिया कि मैं इसे फ्रेंच में करूं। (यह मेरी क्षमताओं का उल्लंघन था, और सौभाग्य से, उन्होंने उस प्रस्ताव को भी ठुकरा दिया

किराए से थककर, हमने खरीदने के लिए संपत्ति की तलाश की। मफ़रा महँगी थी। इसलिए हमने देश की चेरी राजधानी, फंडा£ओ में एक क्विंटा खरीद लिया, तीन साल तक हमने खुद को व्यवस्थित महसूस किया, यहाँ तक कि लंबे समय से चली आ रही बेलों का भी अच्छा उपयोग किया, वाइन और ओउ डे वी का उत्पादन किया। ज़िंदगी

फिर, एक के बाद एक, मेरे पति का रोज़गार ख़त्म हो गया और महामारी शुरू हो गई।

लागोस के एक कैंपसाइट में, हम पुर्तगाल में एक घर के लिए खरीदारी करने वाले स्वीडिश जोड़े से मिले। उन्होंने कहा कि वे ठंड के मौसम के साथ समाप्त हो गए हैं। हमारे लिए कोई समस्या नहीं है, हमने कहा। हम स्कीयर थे जो उत्तरी न्यू हैम्पशायर और रॉकी पर्वत में रहते थे। एक बातचीत के बाद दूसरी बातचीत हुई और एक हफ़्ते में मैं विमान से स्टॉकहोम जा रहा था

किफ़ायती घर

दो दिनों में मुझे एक किफायती घर मिल गया। 1906 का एक पारंपरिक फार्महाउस, जो चमकीले लाल रंग से रंगा हुआ था, जिसके दरवाज़ों और खिड़कियों को सफ़ेद रंग से काटा गया था, जो एक सुरम्य झील से सड़क के उस पार है। हम देश में सबसे ज़्यादा पेशाब करने वाली आबादी की ओर बढ़ रहे थे। संपत्ति के मालिक ने कहा कि एक गर्मी में वह जागने लगी और देखा कि भालू आँगन में धूप में डूबे

हालांकि हमारी घड़ी में ऐसा कभी नहीं हुआ, फिर भी हमारे साथ छोटे और बड़े वन्यजीव देखे गए, जिनमें मूस भी शामिल था। एक बार, जैसे ही हैंडेलस मसीहा के तनाव घर में फैल रहे थे, हमने बाहर एक रोते हुए एक रोते हुए सुना। खिड़की से झाँकने पर हमने अपने सामने वाले दरवाजे से पाँच मीटर की दूरी पर एक विशाल लोमड़ी देखी, जिसका सिर पीछे फेंक दिया गया था, साथ में गा रहा

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: ट्रिसिया पिमेंटल;

अंतर

हमारे नए देश और पुराने में जीवन के बीच अंतर थे। लगभग दस मिलियन की आबादी वाला प्रत्येक स्वीडन पुर्तगाल से पांच गुना बड़ा है। किराने के सामान के लिए शहर में गाड़ी चलाने में एक घंटा लगता था, दस मिनट नहीं। यहां कई पर्वत श्रृंखलाएं, तीन समुद्र, द्वीपसमूह के द्वीप और 96,000 से अधिक झीलें हैं

पुर्तगाली आमतौर पर गले और/या चुंबन के साथ एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं। स्वीडिश नहीं, हालांकि अगर आप पहली बार किसी से मिलते हैं, तो आपसे हाथ मिलाने की उम्मीद की जाती है। पुर्तगाली शांत लग सकते हैं, लेकिन एक शुरू करें और आप घंटों बात करने में बिताएंगे। स्वीडन के लोग छोटी-छोटी बातों में शामिल नहीं होना पसंद करते हैं, इसे कल्प्रैट कहते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'कोल्ड टॉक'. विवादास्पद मुद्दों पर तंज कसा जाता है।

भोजन और पेय के साथ समानताएं मौजूद हैं, दोनों देशों में सूअर का मांस और मछली का शौक है। एक पिज़्ज़ा प्रेमी और मैक्सिकन खाने के दीवाने के रूप में, मुझे कबाब पिज़्ज़ा प्रतिष्ठानों का प्रसार और देश के प्रिय टैको फ़्राइडे के कारण सुपरमार्केट में साल्सा के विशाल चयन

कोई भी स्वाभिमानी स्थानीय लोग अपने दैनिक फ़िका- कॉफ़ी और केक को नहीं छोड़ते हैं - लेकिन हमने पुर्तगाल के हर एल्डिया में पाए जाने वाले सर्वव्यापी कोने कैफे © को याद किया। बॉक्स्ड रेड वाइन वहाँ भी उतना ही लोकप्रिय पेय है जितना पुर्तगाल में, लेकिन यह केवल राज्य द्वारा संचालित स्टोर में उपलब्ध है,

अंतत: हमने कई महीनों की बर्फ और बर्फ को बहुत चुनौतीपूर्ण पाया। पिछले मार्च में, मेरे पति हमारे कास्ट आयरन स्टोव के लिए एक और मुट्ठी भर लकड़ी लेकर आए और बस घोषणा की, मैं यहाँ एक और सर्दी नहीं करूँगा

विडंबना यह है कि पुर्तगाली नागरिकता के लिए हमारे आवेदन को मंजूरी दे दी गई थी जब हम स्कैंडिनेविया में थे। जब हमने लौटने का विकल्प चुना, तो हम सही मायने में घर जा रहे

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental