“ہمیں اخراجات ادا کرنا ہوں گے۔ کیا ایسے اقدامات ہیں جن کو سزا نہیں دی گئی اور ذمہ داروں کو گرفتار نہیں کیا گیا؟ کیا ایسے سامان ہیں جو لوٹ لیا گیا تھا اور واپس نہیں کیا گیا؟ آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم اس کی مرمت کیسے کرسکتے ہیں “، مارسیلو ریبیلو ڈی سوسا نے کہا۔

جمہوریہ کے صدر نے پرتگال میں غیر ملکی خط نامہ کاروں کے ساتھ رات کے کھانے کے دوران بات کی۔

اس تقریب میں، ریبیلو ڈی سوسا نے کہا کہ پرتگال ماضی کی غلطیوں کی “پوری ذمہ داری قبول کرتا ہے” اور یاد رکھتا ہے کہ نوآبادیاتی قتل عام سمیت ان جرائم کے اخراجات تھے۔

ایک سال پہلے، جمہوریہ کی اسمبلی میں 25 اپریل کی 49 ویں سالگرہ کی منانے کے سنجیدہ اجلاس سے پہلے برازیل کے صدر لولا دا سلوا کے استدلال میں، مارسیلو ریبیلو ڈی سوسا نے استدلال کیا کہ پرتگال کو معافی ہے، لیکن سب سے بڑھ کر، نوآبادیاتی دور میں استحصال اور غلامی کی پوری ذمہ داری لینی پڑی۔

“یہ صرف معافی مانگنا نہیں ہے - مناسب طریقے سے، بغیر کسی شک کے - جو ہم نے کیا، کیونکہ معافی مانگنا بعض اوقات کرنا سب سے آسان کام ہوتا ہے، آپ معافی مانگتے ہیں، پیٹھ موڑتے ہیں، اور کام ختم ہوجاتا ہے۔ نہیں، یہ ماضی میں جو کچھ ہم نے کیا، اچھے اور برے، اس کے مستقبل کی ذمہ داری لے رہا ہے “، انہوں نے دفاع کیا۔

چار صدیوں سے زیادہ عرصے کے دوران، کم از کم 12.5 ملین افریقی لوگوں کو اغوا کیا گیا، زیادہ تر یورپی جہازوں اور تاجروں کے ذریعہ طویل فاصلے پر زبردستی منتقل ہوگئے